-
1 flor
I f1) цветокflores artificiales ( de mano) — искусственные цветыflor doble — махровый цветокflor de la pasión — голубой страстоцвет(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплиментыdecir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flores cordiales — настой из смеси цветов ( как потогонное)flor de cinc (zinc) хим. — окись цинкаflor del viento мор. — первый порыв ветраa flor de tierra loc. adv. — у самой землиcomo unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепноen flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствиеandarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)dar uno en la flor (de) — завести( дурную) привычку, повадиться...descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) ( в игре)pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяtener por flor — иметь дурную привычкуsi son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да околоII f•• -
2 flor
I f1) цветокflor de amor — амарант, щирица
2) налёт, пушок ( на плодах)3) цвет, сливки ( чего-либо)(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки
4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплименты7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка
flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит
a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды
a flor de tierra loc. adv. — у самой земли
como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно
en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)
en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак
andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие
andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)
dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...
entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо
pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься
si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около
II ftodo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет
••flores blancas мед. — бели
См. также в других словарях:
"Полевой цветок" — ПОЛЕВÓЙ ЦВЕТÓК ( Сир Смиэгэ ), балет в 4 актах. Комп. Г. Литинский и М. Жирков, сцен. Д. Сивцев (Суорун Омоллон). 2.6.1947, Якутский муз. драм. т р, балетм. С. Владимиров, худ. Г. Туралысов, дирижёр В. Борисов. 1961, там же, новая ред., балетм. В … Балет. Энциклопедия
цветок — ароматический (Полежаев); ароматный (Вяткин, Коринфский); безгласный (Сологуб); безуханный (Пушкин); благоуханный (Крандиевская); душистый (Козлов, Ратгауз); девственно чистый (Вяткин); застенчивый (Бальмонт, Тарасов); надменный (Бальмонт);… … Словарь эпитетов
Вьюнок полевой — ? Вьюнок полевой О … Википедия
ВАСИЛЁК — Полевой цветок семейства сложноцветных, сорняк. Один из самых распространенных полевых цветов в России. Растет обычно среди культурных злаков, особенно во ржи*. Несмотря на то, что василек сорняк, русские* его очень любят. Ржаное поле с… … Лингвострановедческий словарь
КОЛОКОЛЬЧИК — Полевой цветок семейства колокольчиковых. Его темно голубые или лиловые цветки по форме похожи на маленький колокол*. Отсюда и происходит название. В России колокольчик один из самых любимых полевых (см. поле*) цветов. Его нежные цветки… … Лингвострановедческий словарь
РОМАШКА — Полевой цветок, род однолетних трав семейства сложноцветных; один из самых распространенных в средней полосе России. Цветки ромашки состоят из белых лепестков и желтой трубчатой середины. Ромашка растет повсюду: в лесу*, в поле*, вдоль дорог (см … Лингвострановедческий словарь
Якутский музыкальный театр — ЯКУ́ТСКИЙ МУЗЫКÁЛЬНЫЙ ТЕÁТР. В 1925 в Якутске создан Гос. драм. театр, при к ром в 1931 начала работать первая якут. балетная труппа под рук. A. A. Глебова и Н. Ф. Ягор. В 1948 значительная часть балетной труппы вошла во вновь организованный… … Балет. Энциклопедия
Альберштейн, Хава — Хава Альберштейн ивр. חווה אלברשטיין … Википедия
Альберштейн — Альберштейн, Хава Хава Альберштейн ивр. חווה אלברשטיין Основная информация … Википедия
Хава Альберштейн — Альберштейн, Хава Хава Альберштейн (ивр. חווה אלברשטיין [Хава Альберштейн]) (8 декабря 1947, Щецин, Польша) израильская певица, композитор, автор песенных текстов. В 4 года А. прибыла с семьей в Израиль. Самостоятельно выучилась играть на… … Википедия
Очный цвет — полевой типовой вид рода … Википедия